Lane translated the Nights and annotated them so thoroughly that the notes became this book: religion, women, slaves, magic, food, and the manners of medieval Cairo and Baghdad. Still a standard reference.
Medieval Arab society, from the Arabian Nights. Download the free EPUB.